Die Pleamle Philosophie

Über Pleamle

Pleamle ist eine Gratwanderung zwischen Tracht und modernem Lifestyle. Der immer wieder unternommene Versuch, neue Identitäten zu schaffen ohne dabei die Herkunft zu verleugnen. Das Wagnis, Volkskultur aus dem Alpenraum mit mondänen Kleidungsstücken zu kombinieren.

„Pleamle transformiert den Blumensamt, der sich in der Tracht vom Südeuropäischen Raum Slowenien und Italiens bis nach Bayern zieht und unterzieht ihn einer Metamorphose.“

Der Name Pleamle bedeutet Blume, Blümchen und ist nichts anderes als eine einfache phonologische Schreibweise des Kärntnerischen. Er bezieht sich auf die stilisierten Blumenmotive die Pleamle verwendet und im Falle der weiblichen Trägerinnen natürlich auch auf sie, die sie in unzählbaren Liedern und Gedichten dieses Synonym erhalten haben.

Der Blumensamt hat Jahrzehnte, ja sogar Jahrhunderte Zeit gehabt sich zu entwickeln und zu positionieren. Pleamle hat ihn aus seiner ursprünglichen Umgebung genommen und ihn in einen neuen Kontext gestellt. Tracht leitet sich von Tragen ab. Auch das hat Pleamle transformiert und in die heutige Zeit übersetzt. Die Materialen sind unkompliziert, pflegeleicht und robust, ganz einfach tragbar. Mit den Kleidern der Kollektion können Sie den Cocktail auf der New Yorker Fashionweek ebenso genießen wie die frische Buttermilch auf der Almhütte in den Nockbergen.

„Tragen Sie das Pleamle-Polo bei der Gartenarbeit und wischen sich darin ihre Hände ab. Erklimmen Sie die höchsten Gipfel darin oder schließen Sie Ihren nächsten Vertrag damit ab. Fahren Sie in den Urlaub damit, ob zum Strand, auf den Berg, aufs Land oder in die Stadt, und zeigen Sie allen woher Sie kommen. Oder schlafen Sie einfach darin. Es wird Sie immer begleiten und von der Kraft versprühen, die wir nennen: Alpine Flower Power!“

© Pleamle GmbH, seit 2004 – Die Philosophie

Pleamle®, die Pleamle-Blume® und Alpine Flower Power® sind international eingetragene Marken.


About Pleamle

Pleamle balances tradition with modern lifestyle. We aim to create new identities without forgetting our origins and combine Alpine traditions with sophisticated fashion. Pleamle stands for a metamorphosis of the flower-patterned velvet fabrics used in the traditional costumes of an area extending from Slovenia and Italy across Austria all the way to Bavaria. The name Pleamle means little flower in the dialect of Carinthia, Austria’s southernmost province, where we are based. It refers to the stylised flower motifs used in our fabrics and to the women who wear them – the fair flowers of a thousand songs and poems.

The traditional flower-patterned fabrics have developed over centuries. Pleamle removes them from their original environment and places them in a new context, transforming them to fit our modern world. The materials are durable and easy to care for – beautiful and wearable at once. In our outfits, you will feel just at home sipping a cocktail at New York Fashion Week as drinking freshly made buttermilk in an Alpine cabin in Carinthia’s idyllic Nock Mountains.

Wear your Pleamle polo shirt while gardening, sleeping, climbing a mountain or in a business meeting. Take it along on your vacation to the beach, the mountains, the countryside or the city, and carry a piece of Carinthia with you. It will accompany you anywhere and sparkle with true Alpine flower power!

© Pleamle GmbH, since 2004 – The Pleamle Philosophy

Pleamle®, the Pleamle-Flower® and Alpine Flower Power® are registered Trademarks.